天高听卑
thiên cao thính ti
Hán Việt: thiên cao thính ti · Pinyin: tiān gāo tīng bēi
Tổng quan
"chinese_explanation": "卑低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。"
1.谓天帝高高在上﹐却能听到下面人世间的言语﹐而察知其善恶。 2.歌颂帝王圣明。
天帝雖然高高在上，卻能聽察人間善惡，據以降禍福。語出《史記．卷三八．宋微子世家》：「子韋曰：『天高聽卑。君有君人之言三，熒惑宜有動。』於是候之，果徙三度。」後多用來稱頌帝王聖明。《三國志．卷一九．魏書．陳思王植傳》：「心之云慕，愴矣其悲，天高聽卑，皇肯照微。」也作「天高聽下」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 卑低下。
- Biên soạn 原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。
- Biên soạn 旧时称好的帝王了解民情。"}
- Biên soạn 天高聽卑 iāngāotīngbēi f.e. <wr.> Heaven is high but listens to the lowliest
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓天帝高高在上﹐却能听到下面人世间的言语﹐而察知其善恶。 2.歌颂帝王圣明。
Eng
- Cihui 天高聽卑 iāngāotīngbēi f.e. <wr.> Heaven is high but listens to the lowliest
- Tần suất từ 天高聽卑 iāngāotīngbēi f.e. <wr.> Heaven is high but listens to the lowliest