天高聽卑

tiān gāo tīng bēi thiên cao thính ti

Hán Việt: thiên cao thính ti · Pinyin: tiān gāo tīng bēi

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 高 (cao) + 聽 (thính) + 卑 (ti)

Pinyin
tiān gāo tīng bēi
Hán Việt
thiên cao thính ti
Cấu tạo
天 + 高 + 聽 + 卑 · thiên + cao + thính + ti nghĩa thành phần: thiên + cao + thính + ti

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卑：低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓天帝高高在上﹐却能听到下面人世间的言语﹐而察知其善恶。 2.歌颂帝王圣明。
  • Tân Hoa Tự Điển 卑低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。

Eng

  • Cihui 天高聽卑 iāngāotīngbēi f.e. <wr.> Heaven is high but listens to the lowliest.