太阿倒持

tài ē dào chí thái a đảo trì

Hán Việt: thái a đảo trì · Pinyin: tài ē dào chí

Tổng quan

cầm dao đằng lưỡi (cầm dao đằng lưỡi, nguy hiểm cho mình, có lợi cho đối phương.)。倒拿著太阿(寶劍名)。比喻把權柄給人家，自己反而受到威脅或禍害。也說倒持太阿。

Cấu tạo: 太 (thái) + 阿 (a) + 倒 (đảo) + 持 (trì)

Pinyin
tài ē dào chí
Hán Việt
thái a đảo trì
Cấu tạo
太 + 阿 + 倒 + 持 · thái + a + đảo + trì nghĩa thành phần: thái + a + đảo + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầm dao đằng lưỡi (cầm dao đằng lưỡi, nguy hiểm cho mình, có lợi cho đối phương.)。倒拿著太阿(寶劍名)。比喻把權柄給人家，自己反而受到威脅或禍害。也說倒持太阿。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 太阿，寶劍名。太阿倒持指手持劍刃，以柄向人。比喻授人以權柄，反受其害。《幼學瓊林．卷三．人事類》：「下強上弱，曰尾大不掉；上權下奪，曰太阿倒持。」也作「倒持泰阿」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

喧宾夺主