夫君

fū jūnphu quân

Hán Việt: phu quân · Pinyin: fū jūn

Tổng quan

phu quân; chồng.; bạn bè; bằng hữu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《文选》"思夫君兮太息。"刘良注"夫君谓灵神﹐以喻君也。"后遂以"夫君"指君王。 2.称友人。 3.妻子称丈夫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂。妻子對丈夫的敬稱。《禮記．內則》：「君已食徹焉，使之特餕，遂入御。」漢．鄭玄．注：「凡妾稱夫曰君。」 2.朋友。唐．孟浩然〈遊精思觀回珀雲在後〉詩：「衡門猶未掩，佇立望夫君。」 3.對君上的稱呼。《文選．潘岳．西征賦》：「褒夫君之善行，廢園邑以崇儉。」

Cấu tạo: 夫 (phu) + 君 (quân)

Pinyin
fū jūn
Hán Việt
phu quân
Từ loại
danh
Cấu tạo
夫 + 君 · phu + quân nghĩa thành phần: phu + quân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. my husband 2. friend (Tang usage)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。妻子對丈夫的敬稱。《禮記．內則》：「君已食徹焉，使之特餕，遂入御。」漢．鄭玄．注：「凡妾稱夫曰君。」 2.朋友。唐．孟浩然〈遊精思觀回珀雲在後〉詩：「衡門猶未掩，佇立望夫君。」 3.對君上的稱呼。《文選．潘岳．西征賦》：「褒夫君之善行，廢園邑以崇儉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《文选》"思夫君兮太息。"刘良注"夫君谓灵神﹐以喻君也。"后遂以"夫君"指君王。 2.称友人。 3.妻子称丈夫。

Eng

  • JMdict (another's) husband
  • Cihui 夫君 ūjūn* n. <trad.> 1. my husband 2. friend (Tang usage)

Đức

  • Handedict mein Mann, Ehemann

ja

  • JMdict 夫君（ふくん）

other

  • Nguồn khác Tiếng người vợ gọi chồng mình

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丈夫 · 外子