夫役

fū yìphu dịch

Hán Việt: phu dịch · Pinyin: fū yì

Tổng quan

phu dịch; phu phen.; nhân viên tạp vụ; lao công

新华 · Tân Hoa Đại lục

①旧时指服劳役、做苦工的人。②旧时指受雇做杂务的人。‖也作伕役。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

被調派服勞役或受雇而供人役使的人。唐．元稹〈討鎮州王庭湊德音〉：「如要車牛、夫役及工匠之類，並宜和雇情願，仍優給價錢。」《老殘遊記》第一五回：「火起之時，四鄰人等及河工夫役，都覓了水桶水盆之類，趕來救火。」

Cấu tạo: 伕 (phu) + 役 (dịch)

Pinyin
fū yì
Hán Việt
phu dịch
Từ loại
danh
Cấu tạo
伕 + 役 · phu + dịch nghĩa thành phần: phu + dịch

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người làm việc nặng để kiếm tiền.; gười làm việc nặng để kiếm tiền.; lao dịch , lao động; 1. phu dịch; phu phen. 2. nhân viên tạp vụ; lao công; phu phen; nhân viên tạp vụ; lao công
  • Biên soạn servants; coolies; conscripted laborers

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被調派服勞役或受雇而供人役使的人。唐．元稹〈討鎮州王庭湊德音〉：「如要車牛、夫役及工匠之類，並宜和雇情願，仍優給價錢。」《老殘遊記》第一五回：「火起之時，四鄰人等及河工夫役，都覓了水桶水盆之類，趕來救火。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①旧时指服劳役、做苦工的人。②旧时指受雇做杂务的人。‖也作伕役。

Eng

  • Cihui corvee; laborer
  • Tần suất từ n. servants; coolies; conscripted laborers

other

  • Nguồn khác Người làm việc nặng để kiếm tiền

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伕子 · 脚夫 · 苦力