夫負妻戴

fū fù qī dài phu phụ thê đái

Hán Việt: phu phụ thê đái · Pinyin: fū fù qī dài

Tổng quan

Cấu tạo: 夫 (phu) + 負 (phụ) + 妻 (thê) + 戴 (đái)

Pinyin
fū fù qī dài
Hán Việt
phu phụ thê đái
Cấu tạo
夫 + 負 + 妻 + 戴 · phu + phụ + thê + đái nghĩa thành phần: phu + phụ + thê + đái

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指夫妻远徙避世，不慕荣利。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.相传春秋时﹐楚狂接舆躬耕而食。楚王使人聘之﹐请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠﹐从之又违义。于是夫负釜甑﹐妻戴纴器﹐变名易姓而远徙﹐莫知所之。见汉刘向《列女传．楚接舆妻》。故以"夫负妻戴"谓夫妻远徙避世﹐不慕荣利。