妻

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vợ cả. Một âm là thế. Gả chồng cho con gái

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thế thế (thê tử) [Eng: wife]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thê thê thiếp [Eng: wife and concubine]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phàm vì thê tử song thân
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thế dẫy thược dược lề rằng cho hay
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thê Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thê Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thê Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 男子的正式配偶稱為「妻」。如：「夫妻」、「妻離子散」。《後漢書．卷二六．宋弘傳》：「臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 妻〈名〉 (会意。小篆字形从女,从屮,从又。屮”象家具形,又是手∠起来象女子手拿家具从事劳动的形象。本义男子的正式配偶) 同本义 妻,妇与夫齐者也。--《说文》 庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 又 天子有妻、有妾。 聘则为妻,奔则为妾。--《礼记·内则》 妻也者,亲之主也。--《礼记·哀公问》 妻者,夫之合也。--《春秋繁露》 夫妻反目。--《易·小畜》 令妻寿母。--《诗·鲁颂·閟宫》 又如妻妾(嫡妻与侧室); 妻房(妻室,妻子); 妻儿(妻和儿女; 妻); 妻姊妹婚(再与亡妻之姊、妹缔结婚姻); 妻谒(透过得宠的女子去 妻qī男子的配偶。跟"夫"相对～子。恩爱夫～。 妻qì〈古〉指以女嫁人。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) wife
• CC-CEDICT to marry off (a daughter)
• JMdict wife
• JMdict garnish (esp. one served with sashimi)
• JMdict trimmings
• JMdict accompaniment
• JMdict side (remark)
• JMdict one's wife
• JMdict my dear
• JMdict dear
• JMdict honey

ja

• JMdict 妻（つま）
• JMdict 妻（さい）