失神落魄

shī shén luò pò thất thần lạc phách

Hán Việt: thất thần lạc phách · Pinyin: shī shén luò pò

Tổng quan

Cấu tạo: 失 (thất) + 神 (thần) + 落 (lạc) + 魄 (phách)

Pinyin
shī shén luò pò
Hán Việt
thất thần lạc phách
Cấu tạo
失 + 神 + 落 + 魄 · thất + thần + lạc + phách nghĩa thành phần: thất + thần + lạc + phách

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 精神恍惚，失去主宰。形容心神不定或因恐懼而驚慌失措。如：「打起精神來，別老是一副失神落魄的樣子！」也作「失魂落魄」、「失魂喪魄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 魄：旧指人身中依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。