失足

shī zúthất túc

Hán Việt: thất túc · Pinyin: shī zú

Tổng quan

sẩy chân; trượt chân. trượt chân rơi xuống nước. 他一失足從土坡上滑了下來. anh ấy trượt chân lăn từ trên đồi xuống.; sa ngã; sa chân; lầm lỗi. một bước sa chân ngàn lần ân hận; nhất thất túc thành thiên cổ hận

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.舉止不莊重。《禮記．表記》：「君子不失足於人，不失色於人，不失口於人。」 2.走路不小心而摔倒。《五代漢．王定保．唐摭言．卷九．誤掇惡名》：「楊篆員外，乾符中佐永寧劉丞相淮南幕，因遊江失足墜水。」清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．碧碧》：「少年遑遽，極力擠之，孫猝不及防，失足墜岩下。」也作「失腳」。 3.因不慎而墮落、失節或誤入歧途。明．陳汝元《金蓮記》第三齣：「少逢漂泊，偶爾失足于風塵。」《花月痕》第二五回：「一失足成千古恨，再回頭是百年身！」

Cấu tạo: 失 (thất) + 足 (túc)

Pinyin
shī zú
Hán Việt
thất túc
Từ loại
động
Cấu tạo
失 + 足 · thất + túc nghĩa thành phần: thất + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trượt chân
  • Cihui mất thăng bằng
  • Cihui bước sai lầm trong cuộc sống
  • Biên soạn 失足 hīzú v.o. 1. lose one's footing; slip

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舉止不莊重。《禮記．表記》：「君子不失足於人，不失色於人，不失口於人。」 2.走路不小心而摔倒。《五代漢．王定保．唐摭言．卷九．誤掇惡名》：「楊篆員外，乾符中佐永寧劉丞相淮南幕，因遊江失足墜水。」清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．碧碧》：「少年遑遽，極力擠之，孫猝不及防，失足墜岩下。」也作「失腳」。 3.因不慎而墮落、失節或誤入歧途。明．陳汝元《金蓮記》第三齣：「少逢漂泊，偶爾失足于風塵。」《花月痕》第二五回：「一失足成千古恨，再回頭是百年身！」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi false step

Eng

  • Cihui to lose one's footing; to slip; to take a wrong step in life

Đức

  • Handedict Ausrutscher

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出错 · 堕落