堕落

duò luòđọa lạc

Hán Việt: đọa lạc · Pinyin: duò luò

Tổng quan

sa ngã; truỵ lạc; sa đoạ; biến chất (tư tưởng, hành vi). 腐化墮落 biến chất; hủ bại sa đoạ; lưu lạc. 墮落風塵 lưu lạc phong trần

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（思想、行为）往坏里变腐化～。②沦落; 流落（多见于早期白话）～风尘。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.陷於惡道惡事，亦指人品趨於下流。《初刻拍案驚奇》卷二八：「他兩個都不願做仙人，願做宰相，以至墮落。」《西遊記》第二九回：「我乃是天蓬元帥，只因罪犯天條，墮落下世，幸今皈正為僧。」 2.把胎兒打掉。《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「每日尋事打罵，要想墮落他的身孕。」 3.衰落、零落。《荀子．富國》：「徙壞墮落，必反無功。」 4.脫落。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「今聞陛下春秋未滿四十，齒髮墮落。」

Cấu tạo: 墮 (đọa) + 落 (lạc)

Pinyin
duò luò
Hán Việt
đọa lạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
墮 + 落 · đọa + lạc nghĩa thành phần: đọa + lạc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 墮落 uòluò* s.v. degenerate; sink low

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陷於惡道惡事，亦指人品趨於下流。《初刻拍案驚奇》卷二八：「他兩個都不願做仙人，願做宰相，以至墮落。」《西遊記》第二九回：「我乃是天蓬元帥，只因罪犯天條，墮落下世，幸今皈正為僧。」 2.把胎兒打掉。《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「每日尋事打罵，要想墮落他的身孕。」 3.衰落、零落。《荀子．富國》：「徙壞墮落，必反無功。」 4.脫落。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「今聞陛下春秋未滿四十，齒髮墮落。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（思想、行为）往坏里变腐化～。②沦落; 流落（多见于早期白话）～风尘。
  • Kaggle Zh-Vi backslide

Eng

  • JMdict depravity
  • JMdict corruption
  • JMdict degradation
  • Cihui to morally degenerate; to become depraved; a fall from grace; a fall into sin or depravity

ja

  • JMdict 堕落（だらく）

other

  • Nguồn khác Ngã xuống, rơi xuống, chỉ sự xa ngã vào tội lỗi xấu xa. Cũng có nghĩa như Truỵ lạc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失足 · 沉沦 · 沦落 · 腐化

Từ trái nghĩa

上进 · 进取