頭角崢嶸

tóu jiǎo zhēng róng đầu giác tranh vanh

Hán Việt: đầu giác tranh vanh · Pinyin: tóu jiǎo zhēng róng

Tổng quan

tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ) | thể hiện tài năng phi thường

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 角 (giác) + 崢 (tranh) + 嶸 (vanh)

Pinyin
tóu jiǎo zhēng róng
Hán Việt
đầu giác tranh vanh
Cấu tạo
頭 + 角 + 崢 + 嶸 · đầu + giác + tranh + vanh nghĩa thành phần: đầu + giác + tranh + vanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ) | thể hiện tài năng phi thường

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，才华出众。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻青少年气概或才能不同寻常。 2.形容激进﹑时兴﹑引人注目的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 头角比喻青年人显露出来的才华；峥嵘特出的样子。形容年轻有为，才华出众。

Eng

  • CC-CEDICT promise of brilliant young person (idiom); showing extraordinary gifts
  • Cihui 頭角崢嶸 óujiǎozhēngróng f.e. brilliant; promising (of a young person)