崢

zhēngtranhNôm tranh

Hán Việt: tranh · Pinyin: zhēng · Nôm: tranh

Tổng quan

Tranh vanh [崢嶸] cao ngất (chót vót). Người bé mà đã có tài hơn người thường gọi là đầu giốc tranh vanh [頭角崢嶸]. Nguyễn Du [阮攸] : {Lộ bàng phiến thạch độc tra…

Pinyin
zhēng
Hán Việt
tranh
Âm Nôm
tranh
Chú âm
ㄓㄣˉ
Unicode
U+5D22
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
崢
Giản thể
峥
Thương Hiệt
UBSD

崢崢 · 崢巆 · 崢摐 · 嶢崢 · 霄崢 · 綠崢崢 · 泓崢蕭瑟 · 齊格楞崢

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhēng
Hán Việttranh
Âm Nômchênh
Quảng Đôngzaang1
Mân Namtsing1
Nhật BảnSOU
Hàn Quốc쟁
Chú âmㄓㄣˉ
Hán ngữ Trung cổzrang
Baxter-Sagart[dz]ˤreŋ
Hán ngữ Thượng cổ[dz]ˤreŋ
Phản thiết山之切
Thanh mẫu生

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tranh vanh [崢嶸] cao ngất (chót vót). Người bé mà đã có tài hơn người thường gọi là đầu giốc tranh vanh [頭角崢嶸]. Nguyễn Du [阮攸] : Lộ bàng phiến thạch độc tranh vanh [路旁片石獨崢嶸] (Sở Bá Vương mộ [楚霸王墓]) Bên đường tấm đá đứng một mình cao ngất

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tranh tranh vanh (chênh vênh) [Eng: tottery, tottering]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chênh chênh vênh, chênh chếch, chông chênh [Eng: tottery, oblique, unsteady]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 參見「崢嶸」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 崢zhēng1.同"峥"。

Eng

  • CC-CEDICT used in 崢嶸, 峥嵘[zheng1 rong2]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】鋤耕切。同崝。【說文】崝嶸也。本作崝。或作崢。【韓愈·城南聯句】高言軋霄崢。【註】山之切云者。【孟郊·感興詩】吾欲載車馬，太行路崢嶸。【正字通】崝、崢古人詩賦皆互見，字雖別而意相通。

Tự hình

  • Lệ thư
  • Khải thư

Dị thể: 崝 · 峥 · 𡸵 · 峥 · 崝 · 峥 · 峥