頭重腳輕

tóu zhòng jiǎo qīng đầu trọng cước khinh

Hán Việt: đầu trọng cước khinh · Pinyin: tóu zhòng jiǎo qīng

Tổng quan

nặng đầu nhẹ chân | bóng gió không cân bằng trong tổ chức hoặc cơ cấu chính trị

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 重 (trọng) + 腳 (cước) + 輕 (khinh)

Pinyin
tóu zhòng jiǎo qīng
Hán Việt
đầu trọng cước khinh
Cấu tạo
頭 + 重 + 腳 + 輕 · đầu + trọng + cước + khinh nghĩa thành phần: đầu + trọng + cước + khinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nặng đầu nhẹ chân | bóng gió không cân bằng trong tổ chức hoặc cơ cấu chính trị

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 头脑发胀，脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容因酒醉或犯病等原因而感到头脑发胀，脚下无力，身体失去平衡。 2.形容事物上下或前后不协调，不均称，失去平衡。

Eng

  • CC-CEDICT top-heavy|fig. unbalance in organization or political structure
  • Cihui 頭重腳輕 óuzhòngjiǎoqīng f.e. top-heavy