头领

tóu lǐngđầu lĩnh

Hán Việt: đầu lĩnh · Pinyin: tóu lǐng

Tổng quan

LÃNH, LĨNH thủ lĩnh; người đứng đầu. 土匪頭領 thủ lĩnh bọn thổ phỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.为首的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.首領、頭頭。《董西廂》卷二：「賊頭領，聞此語，佛也應煩惱。」《水滸傳》第二回：「且說少華山寨中三個頭領坐定商議，為頭的神機軍師朱武。」也稱為「頭目」、「頭項」、「頭子」、「頭兒」、「首領」。 2.帶頭、領先。《劉知遠諸宮調．第一二》：「見二人頭領出馬，便是墜雲軒降落天丁。」

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 領 (lĩnh)

Pinyin
tóu lǐng
Hán Việt
đầu lĩnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
頭 + 領 · đầu + lĩnh nghĩa thành phần: đầu + lĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đứng đầu
  • Cihui lãnh đạo
  • Tần suất từ Cục điều tra hình sự Anh quốc (Criminal Investigation Department); đầu lĩnh: đầu lĩnh/thủ lĩnh/người đứng đầu; thủ lĩnh; người đứng đầu
  • Biên soạn leader; chief

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.首領、頭頭。《董西廂》卷二：「賊頭領，聞此語，佛也應煩惱。」《水滸傳》第二回：「且說少華山寨中三個頭領坐定商議，為頭的神機軍師朱武。」也稱為「頭目」、「頭項」、「頭子」、「頭兒」、「首領」。 2.帶頭、領先。《劉知遠諸宮調．第一二》：「見二人頭領出馬，便是墜雲軒降落天丁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.为首的人。
  • Kaggle Zh-Vi cid

Eng

  • JMdict head
  • JMdict chief
  • JMdict boss
  • Cihui head person; leader
  • Tần suất từ n. leader; chief

Đức

  • Handedict Führer, Chef

ja

  • JMdict 頭領（とうりょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

头目

Từ trái nghĩa

手下