夸父追日

kuā fù zhuī rì khoa phụ truy nhật

Hán Việt: khoa phụ truy nhật · Pinyin: kuā fù zhuī rì

Tổng quan

Khoa Phụ đuổi mặt trời; quyết tâm lớn; không liệu sức mình; làm việc không thực tế; sủa trăng (một câu chuyện thần thoại chép trong kinh Hải Sơn Trung Quốc. Chuyện kể rằng có một người tên là Khoa Phụ, vì đuổi theo mặt trời nên rất khát nước, anh ấy uống cạn nước sông Hoàng Hà, sông Vị Hà mà vẫn không hết khát bèn đến nơi khác để mà tìm nước, giữa đường bị chết khát. Cây gậy mà anh ấy để lại sau n…

Cấu tạo: 夸 (khoa) + 父 (phụ) + 追 (truy) + 日 (nhật)

Pinyin
kuā fù zhuī rì
Hán Việt
khoa phụ truy nhật
Cấu tạo
夸 + 父 + 追 + 日 · khoa + phụ + truy + nhật nghĩa thành phần: khoa + phụ + truy + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui Khoa Phụ đuổi mặt trời; quyết tâm lớn; không liệu sức mình; làm việc không thực tế; sủa trăng (một câu chuyện thần thoại chép trong kinh Hải Sơn Trung Quốc. Chuyện kể rằng có một người tên là Khoa Phụ, vì đuổi theo mặt trời nên rất khát nước, anh ấy uống cạn nước sông Hoàng Hà, s…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代神话。同“夸父逐日”。
  • Tân Hoa Tự Điển 古代神话。同夸父逐日”。

Eng

  • Cihui 誇父追日 uāfùzhuīrì f.e. overestimate one's own ability