夾起尾巴

jiā qǐ wěi ba giáp khởi vĩ ba

Hán Việt: giáp khởi vĩ ba · Pinyin: jiā qǐ wěi ba

Tổng quan

rụt đuôi lại | nghĩa bóng: lùi bước | trong tình huống nhục nhã

Cấu tạo: 夾 (giáp) + 起 (khởi) + 尾 (vĩ) + 巴 (ba)

Pinyin
jiā qǐ wěi ba
Hán Việt
giáp khởi vĩ ba
Cấu tạo
夾 + 起 + 尾 + 巴 · giáp + khởi + vĩ + ba nghĩa thành phần: giáp + khởi + vĩ + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui rụt đuôi lại | nghĩa bóng: lùi bước | trong tình huống nhục nhã

Eng

  • CC-CEDICT to tuck one's tail between one's legs|fig. to back down|in a humiliating situation
  • Cihui to tuck one's tail between one's legs; fig. to back down; in a humiliating situation