奇货可居

qí huò kě jūkì hóa khả cư

Hán Việt: kì hóa khả cư · Pinyin: qí huò kě jū

Tổng quan

Hán Việt: CƠ, KI HOÁ KHẢ CƯ đầu cơ kiếm lợi; tích trữ hàng kiếm để bán giá cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

奇货稀有的货物。可居可以囤积起来(等待高价出售)。《史记·吕不韦列传》记载秦国公子子楚，被遣发到赵国去当人质，处境困难，生活穷苦，赵国大商人吕不韦看到了子楚，说此奇货可居”，于是和子楚交好，终于利用子楚，夺得了秦国的政权◇用以比喻凭借某种专长或某种事物作为谋取名利地位的资本。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

珍異的貨品，可以收藏聚集起來，等候高價出售。語出《史記．卷八五．呂不韋傳》：「子楚，秦諸庶孼孫，質於諸侯，車乘進用不饒，居處困，不得意。呂不韋賈邯鄲，見而憐之，曰：『此奇貨可居。』」後比喻仗恃某種專長或有利用價值的東西作為資本以謀利。《幼學瓊林．卷三．人事類》：「事有大利，曰奇貨可居。」

Cấu tạo: 奇 (kì) + 貨 (hóa) + 可 (khả) + 居 (cư)

Pinyin
qí huò kě jū
Hán Việt
kì hóa khả cư
Từ loại
thành
Cấu tạo
奇 + 貨 + 可 + 居 · kì + hóa + khả + cư nghĩa thành phần: kì + hóa + khả + cư

Nghĩa

Việt

  • Cihui món hàng hiếm đáng để tích trữ
  • Cihui đối tượng để đầu cơ đầu cơ kiếm lợi; tích trữ hàng kiếm để bán giá cao。指商人把難得的貨物囤積起來，等待高價出售。比喻人有某種獨特的技能或成就，拿它作為要求名利地位的本錢。
  • Biên soạn 1. rarities that can be hoarded for better prices 2. hoard as a rare commodity

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奇货稀有的货物。可居可以囤积起来(等待高价出售)。《史记·吕不韦列传》记载秦国公子子楚，被遣发到赵国去当人质，处境困难，生活穷苦，赵国大商人吕不韦看到了子楚，说此奇货可居”，于是和子楚交好，终于利用子楚，夺得了秦国的政权◇用以比喻凭借某种专长或某种事物作为谋取名利地位的资本。

Eng

  • Cihui rare commodity worth hoarding; object for profiteering

Đức

  • Handedict ein Pfund, mit dem man wuchern kann

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

囤积居奇 · 待价而沽