奏效

zòu xiàotấu hiệu

Hán Việt: tấu hiệu · Pinyin: zòu xiào

Tổng quan

hoạt động (máy...), có tác dụng, lợi dụng, (y học) mổ, (quân sự) hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy (máy...); thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thi hành, thực hiện, ti

新华 · Tân Hoa Đại lục

收效; 见效奏效甚快, 未能奏效。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.臣下向君上陳說事物的功效。《戰國策．秦策一》：「願大王少留意，臣請奏其效。」 2.產生功效。如：「這藥一吃，保證立即奏效。」也作「奏功」。

Cấu tạo: 奏 (tấu) + 效 (hiệu)

Pinyin
zòu xiào
Hán Việt
tấu hiệu
Từ loại
động
Cấu tạo
奏 + 效 · tấu + hiệu nghĩa thành phần: tấu + hiệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cho thấy kết quả
  • Cihui có hiệu quả
  • Tần suất từ hoạt động (máy...), có tác dụng, lợi dụng, (y học) mổ, (quân sự) hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy (máy...); thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thi hành, thực hiện, tiến hành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đưa (nhà máy...) vào sản xuất; khai thác (mỏ...); điều khiển (xí nghiệp...); cho thấy kết quả; có hiệu quả; có hiệu quả; đạt hiệu quả. 奏效顯著 đạt hiệu quả rõ ràng. 吃了這藥就能奏效. uống thuốc này sẽ thấy hiệu quả.; có hiệu quả; đạt hiệu quả; tấu hiệu; dùng có hiệu
  • Biên soạn be effective/successful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.臣下向君上陳說事物的功效。《戰國策．秦策一》：「願大王少留意，臣請奏其效。」 2.產生功效。如：「這藥一吃，保證立即奏效。」也作「奏功」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 收效; 见效奏效甚快, 未能奏效。
  • Kaggle Zh-Vi bear fruit

Eng

  • Cihui to show results; to be effective
  • Tần suất từ to show results; to be effective

Đức

  • Handedict wirksam, effektiv

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

生效 · 见效