奔逸絕塵

bēn yì jué chén bôn dật tuyệt trần

Hán Việt: bôn dật tuyệt trần · Pinyin: bēn yì jué chén

Tổng quan

Cấu tạo: 奔 (bôn) + 逸 (dật) + 絕 (tuyệt) + 塵 (trần)

Pinyin
bēn yì jué chén
Hán Việt
bôn dật tuyệt trần
Cấu tạo
奔 + 逸 + 絕 + 塵 · bôn + dật + tuyệt + trần nghĩa thành phần: bôn + dật + tuyệt + trần

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 絕塵，因速度快而灰塵不揚。奔逸絕塵形容奔走的速度極快。比喻人才能傑出。《莊子．田子方》：「顏淵問於仲尼曰：『夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。』」

Eng

  • Cihui 奔逸絕塵 ēnyìjuéchén f.e. run so fast that no one can catch up