夺境不夺人
đoạt cảnh bất đoạt nhân
Hán Việt: đoạt cảnh bất đoạt nhân
Tổng quan
ĐOẠT CẢNH BẤT ĐOẠT NHÂN Dẹp cảnh chẳng dẹp người, là một trong Tứ liệu giản của Thiền sư Lâm Tế. Đối với người học nào còn nặng về Pháp chấp, Thiền sư sẽ chọn biện pháp này để tiếp dẫn họ. LTNL ghi: 僧云。如何是奪境不奪人。師云。王令已行天下遍。將軍塞外絕煙塵 Tăng hỏi: Thế nào là đoạt cảnh chẳng đoạt nhân? Sư đáp: Lệnh vua ban truyền khắp thiên hạ. Tướng quân biên giới khói mù tan. Các thiền sư tông Lâm Tế về sau thường vận dụ…
Cấu tạo: 夺 (đoạt) + 境 (cảnh) + 不 (bất) + 夺 (đoạt) + 人 (nhân)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐOẠT CẢNH BẤT ĐOẠT NHÂN Dẹp cảnh chẳng dẹp người, là một trong Tứ liệu giản của Thiền sư Lâm Tế. Đối với người học nào còn nặng về Pháp chấp, Thiền sư sẽ chọn biện pháp này để tiếp dẫn họ. LTNL ghi: 僧云。如何是奪境不奪人。師云。王令已行天下遍。將軍塞外絕煙塵 Tăng hỏi: Thế nào là đoạt cảnh chẳng đoạt nhân? Sư…