女扮男裝

nǚ bàn nán zhuāng nữ phẫn nam trang

Hán Việt: nữ phẫn nam trang · Pinyin: nǚ bàn nán zhuāng

Tổng quan

(phụ nữ) cải trang thành nam (thành ngữ)

Cấu tạo: 女 (nữ) + 扮 (phẫn) + 男 (nam) + 裝 (trang)

Pinyin
nǚ bàn nán zhuāng
Hán Việt
nữ phẫn nam trang
Cấu tạo
女 + 扮 + 男 + 裝 · nữ + phẫn + nam + trang nghĩa thành phần: nữ + phẫn + nam + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phụ nữ) cải trang thành nam (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女子打扮成為男子的裝束。《通俗常言疏證．婦女．女扮男裝》引《春蠻謎劇》：「奴家不合女扮男裝，去兒戲他。」

Eng

  • CC-CEDICT (of a woman) to dress as a man (idiom)
  • Cihui 女扮男裝 ǚbànnánzhuāng f.e. woman disguised as a man