女生外嚮

nǚ shēng wài xiàng nữ sanh ngoại hưởng

Hán Việt: nữ sanh ngoại hưởng · Pinyin: nǚ shēng wài xiàng

Tổng quan

đàn bà là con gái gả ra ngoài (thành ngữ) | tấm lòng người phụ nữ là ở với chồng

Cấu tạo: 女 (nữ) + 生 (sanh) + 外 (ngoại) + 嚮 (hưởng)

Pinyin
nǚ shēng wài xiàng
Hán Việt
nữ sanh ngoại hưởng
Cấu tạo
女 + 生 + 外 + 嚮 · nữ + sanh + ngoại + hưởng nghĩa thành phần: nữ + sanh + ngoại + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đàn bà là con gái gả ra ngoài (thành ngữ) | tấm lòng người phụ nữ là ở với chồng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指女子总归要出嫁的。后也用以指女子心向着夫家。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"女生外向"。

Eng

  • CC-CEDICT a woman is born to leave her family (idiom)|a woman's heart is with her husband
  • Cihui a woman is born to leave her family (idiom); a woman's heart is with her husband