女生外嚮

nǚ shēng wài xiàng nữ sanh ngoại hưởng

Hán Việt: nữ sanh ngoại hưởng · Pinyin: nǚ shēng wài xiàng

Tổng quan

đàn bà là con gái gả ra ngoài (thành ngữ) | tấm lòng người phụ nữ là ở với chồng

Cấu tạo: 女 (nữ) + 生 (sanh) + 外 (ngoại) + 嚮 (hưởng)

Pinyin
nǚ shēng wài xiàng
Hán Việt
nữ sanh ngoại hưởng
Cấu tạo
女 + 生 + 外 + 嚮 · nữ + sanh + ngoại + hưởng nghĩa thành phần: nữ + sanh + ngoại + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đàn bà là con gái gả ra ngoài (thành ngữ) | tấm lòng người phụ nữ là ở với chồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳統觀念認為女子長大後終須出嫁。漢．班固《白虎通．卷三．封公侯》：「男生內嚮，有留家之義；女生外嚮，有從夫之義。」_x000D_ 2.女子的心向著丈夫家。《兒女英雄傳》第三三回：「老爺理他呢！他自來是這麼女生外嚮。」也作「女生外向」。

Eng

  • Cihui a woman is born to leave her family (idiom); a woman's heart is with her husband