奴顏婢膝

nú yán bì xī nô nhan tì tất

Hán Việt: nô nhan tì tất · Pinyin: nú yán bì xī

Tổng quan

khúm núm và quỳ gối (thành ngữ) | xu nịnh | cúi đầu để lấy lòng khúm núm nịnh bợ; luồn cúi; uốn gói khom lưng; nịnh nót。形容卑鄙無恥地謅媚奉承的樣子。

Cấu tạo: 奴 (nô) + 顏 (nhan) + 婢 (tì) + 膝 (tất)

Pinyin
nú yán bì xī
Hán Việt
nô nhan tì tất
Cấu tạo
奴 + 顏 + 婢 + 膝 · nô + nhan + tì + tất nghĩa thành phần: nô + nhan + tì + tất

Nghĩa

Việt

  • Cihui khúm núm và quỳ gối (thành ngữ) | xu nịnh | cúi đầu để lấy lòng khúm núm nịnh bợ; luồn cúi; uốn gói khom lưng; nịnh nót。形容卑鄙無恥地謅媚奉承的樣子。

Eng

  • CC-CEDICT servile and bending the knee (idiom); fawning|bending and scraping to curry favor
  • Cihui servile and bending the knee (idiom); fawning; bending and scraping to curry favor