好事多妨

hǎo shì duō fáng hảo sự đa phương

Hán Việt: hảo sự đa phương · Pinyin: hǎo shì duō fáng

Tổng quan

Cấu tạo: 好 (hảo) + 事 (sự) + 多 (đa) + 妨 (phương)

Pinyin
hǎo shì duō fáng
Hán Việt
hảo sự đa phương
Cấu tạo
好 + 事 + 多 + 妨 · hảo + sự + đa + phương nghĩa thành phần: hảo + sự + đa + phương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜慶美好的事，往往要經過很多波折才能如願。常用來指男女佳期不順。元．吳弘道〈梅花引．蘭蕊檀心仙袂香套．紫花兒序〉曲：「錦繡心腸，驚魂未定。好事多妨，堪傷！」也作「好事多磨」、「好事多魔」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妨：阻碍。好事情在实现、成功前常常会经历许多波折。