好勇鬥狠

hào yǒng dòu hěn hảo dũng đấu ngoan

Hán Việt: hảo dũng đấu ngoan · Pinyin: hào yǒng dòu hěn

Tổng quan

rất thích tàn nhẫn tranh đấu

Cấu tạo: 好 (hảo) + 勇 (dũng) + 鬥 (đấu) + 狠 (ngoan)

Pinyin
hào yǒng dòu hěn
Hán Việt
hảo dũng đấu ngoan
Cấu tạo
好 + 勇 + 鬥 + 狠 · hảo + dũng + đấu + ngoan nghĩa thành phần: hảo + dũng + đấu + ngoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất thích tàn nhẫn tranh đấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜歡逞現勇武，與人鬥力比狠。如：「年輕人血氣方剛，更要注意修養心性；如果只知好勇鬥狠，不僅於事無補，還往往鑄成大錯。」

Eng

  • Cihui 好勇鬥狠 àoyǒngdòuhěn f.e. combative; given to fighting