好喫懶做

hào chī lǎn zuò hảo khiết lại tố

Hán Việt: hảo khiết lại tố · Pinyin: hào chī lǎn zuò

Tổng quan

thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ) | chỉ muốn nhận không muốn cho

Cấu tạo: 好 (hảo) + 喫 (khiết) + 懶 (lại) + 做 (tố)

Pinyin
hào chī lǎn zuò
Hán Việt
hảo khiết lại tố
Cấu tạo
好 + 喫 + 懶 + 做 · hảo + khiết + lại + tố nghĩa thành phần: hảo + khiết + lại + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ) | chỉ muốn nhận không muốn cho

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好：喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓又馋又懒。
  • Tân Hoa Tự Điển 好喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。

Eng

  • CC-CEDICT happy to partake but not prepared to do any work (idiom)|all take and no give
  • Cihui 好吃懶做 àochīlǎnzuò f.e. gluttonous and lazy