好善樂施

hào shàn lè shī hảo thiện nhạc thi

Hán Việt: hảo thiện nhạc thi · Pinyin: hào shàn lè shī

Tổng quan

mạnh thường quân: nhà tài trợ/người thích làm việc thiện/người làm phước

Cấu tạo: 好 (hảo) + 善 (thiện) + 樂 (nhạc) + 施 (thi)

Pinyin
hào shàn lè shī
Hán Việt
hảo thiện nhạc thi
Cấu tạo
好 + 善 + 樂 + 施 · hảo + thiện + nhạc + thi nghĩa thành phần: hảo + thiện + nhạc + thi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mạnh thường quân: nhà tài trợ/người thích làm việc thiện/người làm phước
  • Cihui mạnh thường quân; nhà tài trợ; người thích làm việc thiện; người làm phước。喜歡做善事，樂於拿財物幫助人。也說樂施好善。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好做善事，樂於施捨以幫助他人。《初刻拍案驚奇》卷三三：「夫妻兩口，為了疏財仗義，好善樂施。」也作「樂善好施」、「好施樂善」。

Eng

  • Cihui 好善樂施 àoshànlèshī f.e. be happy in doing good | Zhèige lǎorén ∼. This old person finds happiness in doing good.