好夢難圓

hǎo mèng nán yuán hảo mộng nan viên

Hán Việt: hảo mộng nan viên · Pinyin: hǎo mèng nán yuán

Tổng quan

mộng đẹp khó thành: việc lý tưởng khó thực hiện

Cấu tạo: 好 (hảo) + 夢 (mộng) + 難 (nan) + 圓 (viên)

Pinyin
hǎo mèng nán yuán
Hán Việt
hảo mộng nan viên
Cấu tạo
好 + 夢 + 難 + 圓 · hảo + mộng + nan + viên nghĩa thành phần: hảo + mộng + nan + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui mộng đẹp khó thành: việc lý tưởng khó thực hiện
  • Cihui mộng đẹp khó thành; việc lý tưởng khó thực hiện。圓：圓夢。喻指理想的事情難以實現。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 美好的夢境難以圓滿。比喻美好的夢想難以圓滿如願。明．湯顯祖《紫釵記》第五二齣：「彩雲輕散，好夢難圓，是前生姻緣欠。」