好景不長

hǎo jǐng bù cháng hảo cảnh bất trường

Hán Việt: hảo cảnh bất trường · Pinyin: hǎo jǐng bù cháng

Tổng quan

việc tốt không kéo dài mãi mãi (thành ngữ) ngày vui ngắn chẳng tầy gang; tiệc vui chóng tàn; điều tốt đẹp không tồn tại mãi。好光景不會長久存在。亦作"好景不常"。

Cấu tạo: 好 (hảo) + 景 (cảnh) + 不 (bất) + 長 (trường)

Pinyin
hǎo jǐng bù cháng
Hán Việt
hảo cảnh bất trường
Cấu tạo
好 + 景 + 不 + 長 · hảo + cảnh + bất + trường nghĩa thành phần: hảo + cảnh + bất + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui việc tốt không kéo dài mãi mãi (thành ngữ) ngày vui ngắn chẳng tầy gang; tiệc vui chóng tàn; điều tốt đẹp không tồn tại mãi。好光景不會長久存在。亦作"好景不常"。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 景：境况，光景；长：长久。美好的光景不能永远存在。
  • Tân Hoa Tự Điển 景境况，光景；长长久。美好的光景不能永远存在。

Eng

  • CC-CEDICT a good thing doesn't last forever (idiom)
  • Cihui a good thing doesn't last forever (idiom)