好氣又好笑

hǎo qì yòu hǎo xiào hảo khí hựu hảo tiếu

Hán Việt: hảo khí hựu hảo tiếu · Pinyin: hǎo qì yòu hǎo xiào

Tổng quan

vừa bực mình vừa buồn cười

Cấu tạo: 好 (hảo) + 氣 (khí) + 又 (hựu) + 好 (hảo) + 笑 (tiếu)

Pinyin
hǎo qì yòu hǎo xiào
Hán Việt
hảo khí hựu hảo tiếu
Cấu tạo
好 + 氣 + 又 + 好 + 笑 · hảo + khí + hựu + hảo + tiếu nghĩa thành phần: hảo + khí + hựu + hảo + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vừa bực mình vừa buồn cười

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 令人生氣而又覺得有趣。如：「你看她做錯事，還露出一臉無辜的模樣，真是令人好氣又好笑。」

Eng

  • CC-CEDICT see 又好氣又好笑|又好气又好笑[you4 hao3 qi4 you4 hao3 xiao4]
  • Cihui see 又好氣又好笑|又好气又好笑