好管閒事

hào guǎn xián shì hảo quản gian sự

Hán Việt: hảo quản gian sự · Pinyin: hào guǎn xián shì

Tổng quan

thích chõ mũi vào chuyện người khác: thích quản chuyện người khác

Cấu tạo: 好 (hảo) + 管 (quản) + 閒 (gian) + 事 (sự)

Pinyin
hào guǎn xián shì
Hán Việt
hảo quản gian sự
Cấu tạo
好 + 管 + 閒 + 事 · hảo + quản + gian + sự nghĩa thành phần: hảo + quản + gian + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui thích chõ mũi vào chuyện người khác: thích quản chuyện người khác
  • Cihui thích chõ mũi vào chuyện người khác; thích quản chuyện người khác。對別人的事表現出不應有的好奇的。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜歡插手或過問不是自己的事。如：「那是他們兩個人的事，你不要好管閒事了。」

Eng

  • Cihui 好管閑事 àoguǎn xiánshì s.v. meddlesome; officious | Bié ∼, hǎobuhǎo? Don't meddle, OK?