好自爲之

hào zì wéi zhī hảo tự vi chi

Hán Việt: hảo tự vi chi · Pinyin: hào zì wéi zhī

Tổng quan

cố gắng hết sức | cải thiện bản thân | tự lo liệu | bạn phải tự lo

Cấu tạo: 好 (hảo) + 自 (tự) + 爲 (vi) + 之 (chi)

Pinyin
hào zì wéi zhī
Hán Việt
hảo tự vi chi
Cấu tạo
好 + 自 + 爲 + 之 · hảo + tự + vi + chi nghĩa thành phần: hảo + tự + vi + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố gắng hết sức | cải thiện bản thân | tự lo liệu | bạn phải tự lo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 劝别人或自勉要好好地活下去或干下去。
  • Tân Hoa Tự Điển 自己妥善处置，好好干。
  • Tân Hoa Tự Điển 为干，做。喜欢自己亲手去做。

Eng

  • CC-CEDICT to do one's best; to shape up; to fend for oneself|you're on your own
  • Cihui 好自為之 ǎozìwéizhī f.e. rely on one's own resources | Xīwàng nǐ ∼. I hope you rely on your own resources.