如臨大敵
như lâm đại địch
Hán Việt: như lâm đại địch · Pinyin: rú lín dà dí
Tổng quan
nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ) | nghĩa bóng: cẩn trọng | rất lo lắng | với sự đề phòng nghiêm ngặt
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ) | nghĩa bóng: cẩn trọng | rất lo lắng | với sự đề phòng nghiêm ngặt
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 临：面临。好像面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
- Tân Hoa Tự Điển 1.好像面对着强大的敌人。形容戒备森严。
- Tân Hoa Tự Điển 临面临∶象面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
Eng
- CC-CEDICT lit. as if meeting a great enemy (idiom)|fig. cautious|with great preoccupation|with strict precaution
- Cihui 如臨大敵 úlíndàdí f.e. like confronting a mortal enemy