如出一轍

rú chū yī zhé như xuất nhất triệt

Hán Việt: như xuất nhất triệt · Pinyin: rú chū yī zhé

Tổng quan

hoàn toàn giống nhau | không có gì khác biệt giống hệt; giống y; y chang。形容兩件事情非常相像。

Cấu tạo: 如 (như) + 出 (xuất) + 一 (nhất) + 轍 (triệt)

Pinyin
rú chū yī zhé
Hán Việt
như xuất nhất triệt
Cấu tạo
如 + 出 + 一 + 轍 · như + xuất + nhất + triệt nghĩa thành phần: như + xuất + nhất + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn giống nhau | không có gì khác biệt giống hệt; giống y; y chang。形容兩件事情非常相像。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻两种事物非常相似。辙，车辙。
  • Tân Hoa Tự Điển 辙车轮碾轧的痕迹∶象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。

Eng

  • CC-CEDICT to be precisely the same|to be no different
  • Cihui to be precisely the same; to be no different