如夢初覺

rú mèng chū juénhư mộng sơ giác

Hán Việt: như mộng sơ giác · Pinyin: rú mèng chū jué

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

好像刚从梦景中醒来一样。多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

好像從睡夢中剛醒過來。比喻從糊塗、錯誤的認識中恍然大悟。《三國演義》第三六回：「玄德聞徐庶之語，方悟司馬德操之言，似醉方醒，如夢初覺。」《二刻拍案驚奇》卷二三：「崔生如夢初覺，驚疑了半日始定。」也作「如夢方醒」、「如夢初醒」。

Cấu tạo: 如 (như) + 夢 (mộng) + 初 (sơ) + 覺 (giác)

Pinyin: rú mèng chū jué
Hán Việt: như mộng sơ giác
Từ loại: thành
Cấu tạo: 如 + 夢 + 初 + 覺 · như + mộng + sơ + giác nghĩa thành phần: như + mộng + sơ + giác

MOE · 教育部重編國語辭典好像從睡夢中剛醒過來。比喻從糊塗、錯誤的認識中恍然大悟。《三國演義》第三六回：「玄德聞徐庶之語，方悟司馬德操之言，似醉方醒，如夢初覺。」《二刻拍案驚奇》卷二三：「崔生如夢初覺，驚疑了半日始定。」也作「如夢方醒」、「如夢初醒」。