如左右手

rú zuǒ yòu shǒu như tả hữu thủ

Hán Việt: như tả hữu thủ · Pinyin: rú zuǒ yòu shǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 左 (tả) + 右 (hữu) + 手 (thủ)

Pinyin
rú zuǒ yòu shǒu
Hán Việt
như tả hữu thủ
Cấu tạo
如 + 左 + 右 + 手 · như + tả + hữu + thủ nghĩa thành phần: như + tả + hữu + thủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻得力的助手。語本《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「人有言上曰：『丞相何亡。』上大怒，如失左右手。」 2.比喻兩者關係密切。《晉書．卷六六．陶侃傳》：「周訪與侃親姻，如左右手，安有斷人左手而右手不應者乎！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。