如數家珍

rú shǔ jiā zhēn như sổ gia trân

Hán Việt: như sổ gia trân · Pinyin: rú shǔ jiā zhēn

Tổng quan

nghĩa đen: như đếm của quý trong nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: rất quen thuộc với một vấn đề

Cấu tạo: 如 (như) + 數 (sổ) + 家 (gia) + 珍 (trân)

Pinyin
rú shǔ jiā zhēn
Hán Việt
như sổ gia trân
Cấu tạo
如 + 數 + 家 + 珍 · như + sổ + gia + trân nghĩa thành phần: như + sổ + gia + trân

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: như đếm của quý trong nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: rất quen thuộc với một vấn đề

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像計數自家所珍藏的珠寶一樣。比喻敘述事物明晰熟練。清．梁章鉅《歸田瑣記．卷四．鄭蘇年師》：「本朝之顧亭林、魏叔子、陸桴亭諸公著作，靡不貫串，如數家珍。」清．田雯《古歡堂雜著．卷二．論五言律詩》：「放翁意摹香山，取材甚廣，作態更妍，讀去歷歷落落，如數家珍。」也作「若數家珍」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. as if enumerating one's family valuables (idiom)|fig. to be very familiar with a matter
  • Cihui 如數家珍 úshǔjiāzhēn f.e. know very well

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不知凡几