如有所失

rú yǒu suǒ shī như hữu sở thất

Hán Việt: như hữu sở thất · Pinyin: rú yǒu suǒ shī

Tổng quan

dường như có điều gì đó không ổn (thành ngữ)

Cấu tạo: 如 (như) + 有 (hữu) + 所 (sở) + 失 (thất)

Pinyin
rú yǒu suǒ shī
Hán Việt
như hữu sở thất
Cấu tạo
如 + 有 + 所 + 失 · như + hữu + sở + thất nghĩa thành phần: như + hữu + sở + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui dường như có điều gì đó không ổn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像失去了什麼東西一樣。比喻人心神不定。《紅樓夢》第三○回：「林黛玉自與寶玉口角後，也自後悔，但又無去就他之理，因此日夜悶悶，如有所失。」《兒女英雄傳》第五回：「公子還站在那裡呆望，悵悵如有所失。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好像丢失了什么似的。形容心神不安的样子。也形容心里感到空虚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.好像丢失了什么似的。形容心神不安的样子。

Eng

  • CC-CEDICT to seem as if something is amiss (idiom)
  • Cihui 如有所失 úyǒusuǒshī f.e. as if something's amiss