如水投石
như thủy đầu thạch
Hán Việt: như thủy đầu thạch · Pinyin: rú shǔ tóu shí
Tổng quan
"chinese_explanation": "象水泼向石头，丝毫不入。比喻听而不闻或言无效果。"
就象把水泼向石头，丝毫不入。比喻听而不闻或言无效果。
像水潑在石頭，滴水不透。比喻空忙一場，不具效果。《資治通鑑．卷一八七．唐紀三．高祖武德二年》：「陛下創業明主，臣不才，所言如水投石，言于太子亦然。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 象水泼向石头，
- Biên soạn 丝毫不入。
- Biên soạn 比喻听而不闻或言无效果。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 像水潑在石頭，滴水不透。比喻空忙一場，不具效果。《資治通鑑．卷一八七．唐紀三．高祖武德二年》：「陛下創業明主，臣不才，所言如水投石，言于太子亦然。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 就象把水泼向石头，丝毫不入。比喻听而不闻或言无效果。