如狼牧羊

rú láng mù yáng như lang mục dương

Hán Việt: như lang mục dương · Pinyin: rú láng mù yáng

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 狼 (lang) + 牧 (mục) + 羊 (dương)

Pinyin
rú láng mù yáng
Hán Việt
như lang mục dương
Cấu tạo
如 + 狼 + 牧 + 羊 · như + lang + mục + dương nghĩa thành phần: như + lang + mục + dương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像是狼在放羊一樣。比喻酷吏殘害人民。《史記．卷一二二．酷吏傳．義縱傳》：「臣居山東為小吏時，寧成為濟南都尉，其治如狼牧羊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 如同狼放养羊一般。比喻官吏残酷地欺压人民。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻任用酷吏治理人民，人民一定深受其害。

Eng

  • Cihui 如狼牧羊 úlángmùyáng f.e. ride roughshod over the people