如醉初醒

rú zuì chū xǐng như túy sơ tỉnh

Hán Việt: như túy sơ tỉnh · Pinyin: rú zuì chū xǐng

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 醉 (túy) + 初 (sơ) + 醒 (tỉnh)

Pinyin
rú zuì chū xǐng
Hán Việt
như túy sơ tỉnh
Cấu tạo
如 + 醉 + 初 + 醒 · như + túy + sơ + tỉnh nghĩa thành phần: như + túy + sơ + tỉnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像剛從醉酒中醒來。比喻從沉迷中覺悟過來。《初刻拍案驚奇》卷三：「劉東山見他說得慷慨，料不是假，方纔如醉初醒，如夢方覺，不敢推辭。」《東周列國志》第一○三回：「黃歇如夢初覺，如醉初醒。」也作「如醉方醒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象酒醉才醒一般。比喻刚从沉迷中醒悟过来。