如雷灌耳

rú léi guàn ěr như lôi quán nhĩ

Hán Việt: như lôi quán nhĩ · Pinyin: rú léi guàn ěr

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 雷 (lôi) + 灌 (quán) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
rú léi guàn ěr
Hán Việt
như lôi quán nhĩ
Cấu tạo
如 + 雷 + 灌 + 耳 · như + lôi + quán + nhĩ nghĩa thành phần: như + lôi + quán + nhĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人名氣很大，眾所共聞。元．無名氏《漁樵記》第一折：「久聞賢士大名，如雷灌耳。今日幸遇尊顏，實乃小官萬幸也。」《儒林外史》第一○回：「久仰大名，如雷灌耳，只是無緣，不曾拜識。」也作「如雷貫耳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"如雷贯耳"。 2.形容声音大(多指语音)。 3.形容人的名声很大。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容声音大（多指语音）。②形容人的名声很大。