妄尽还源观
vọng tẫn hoàn nguyên quan
Hán Việt: vọng tẫn hoàn nguyên quan
Tổng quan
vọng tận hoàn nguyên quán (書名)一卷,具名曰修華嚴奧旨妄盡還源觀。華嚴宗第三祖賢首著。教修華嚴之觀法而還歸於一心之本源。一卷分為六頌,前三章說圓頓之妙解,後三章正明觀法。☸
Cấu tạo: 妄 (vọng) + 尽 (tẫn) + 还 (hoàn) + 源 (nguyên) + 观 (quan)
Nghĩa
Việt
- Cihui vọng tận hoàn nguyên quán (書名)一卷,具名曰修華嚴奧旨妄盡還源觀。華嚴宗第三祖賢首著。教修華嚴之觀法而還歸於一心之本源。一卷分為六頌,前三章說圓頓之妙解,後三章正明觀法。☸