婦人之仁

fù rén zhī rén phụ nhân chi nhân

Hán Việt: phụ nhân chi nhân · Pinyin: fù rén zhī rén

Tổng quan

khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ (thành ngữ) | mềm lòng (nghĩa xấu)

Cấu tạo: 婦 (phụ) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 仁 (nhân)

Pinyin
fù rén zhī rén
Hán Việt
phụ nhân chi nhân
Cấu tạo
婦 + 人 + 之 + 仁 · phụ + nhân + chi + nhân nghĩa thành phần: phụ + nhân + chi + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ (thành ngữ) | mềm lòng (nghĩa xấu)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仕：仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔，不识大体。
  • Tân Hoa Tự Điển 仕仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔，不识大体。

Eng

  • CC-CEDICT excessive tendency to clemency (idiom)|soft-hearted (pejorative)
  • Cihui 婦人之仁 ùrénzhīrén n. womanly kindness