妒能害賢

dù néng hài xián đố năng hại hiền

Hán Việt: đố năng hại hiền · Pinyin: dù néng hài xián

Tổng quan

ghen ghét người tài, đố kỵ với người giỏi (thành ngữ)

Cấu tạo: 妒 (đố) + 能 (năng) + 害 (hại) + 賢 (hiền)

Pinyin
dù néng hài xián
Hán Việt
đố năng hại hiền
Cấu tạo
妒 + 能 + 害 + 賢 · đố + năng + hại + hiền nghĩa thành phần: đố + năng + hại + hiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghen ghét người tài, đố kỵ với người giỏi (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贤、能：有德有才的人；害：陷害。嫉妒有才能的人，陷害贤明的人。指容不下才能、品德比自己高的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 贤、能有德有才的人；害陷害。嫉妒有才能的人，陷害贤明的人。指容不下才能、品德比自己高的人。

Eng

  • CC-CEDICT jealous of the able, envious of the clever (idiom)
  • Cihui jealous of the able, envious of the clever (idiom)