妒賢嫉能

dù xián jí néng đố hiền tật năng

Hán Việt: đố hiền tật năng · Pinyin: dù xián jí néng

Tổng quan

ghét hiền ghen tài: đố kỵ

Cấu tạo: 妒 (đố) + 賢 (hiền) + 嫉 (tật) + 能 (năng)

Pinyin
dù xián jí néng
Hán Việt
đố hiền tật năng
Cấu tạo
妒 + 賢 + 嫉 + 能 · đố + hiền + tật + năng nghĩa thành phần: đố + hiền + tật + năng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghét hiền ghen tài: đố kỵ
  • Cihui ghét hiền ghen tài; đố kỵ。對於德望、才能勝過自己的人心懷忌恨。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嫉妒比自己有德望、有才能的人。《史記．卷八．高祖本紀》：「項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。」宋．洪邁《容齋續筆．卷一五．李林甫秦檜》：「李林甫為宰相，妒賢嫉能，以裴耀卿，張九齡在己上，以李適之爭取，設詭計去之。」也作「妒能害賢」、「妒賢疾能」、「嫉賢妒能」。

Eng

  • CC-CEDICT see 嫉賢妒能|嫉贤妒能[ji2 xian2 du4 neng2]
  • Cihui 妒賢嫉能 ùxiánjínéng f.e. be jealous of people of high morality and ability