妖魔鬼怪

yāo mó guǐ guài yêu ma quỷ quái

Hán Việt: yêu ma quỷ quái · Pinyin: yāo mó guǐ guài

Tổng quan

yêu ma quỷ quái | ngạ quỷ và yêu tinh

Cấu tạo: 妖 (yêu) + 魔 (ma) + 鬼 (quỷ) + 怪 (quái)

Pinyin
yāo mó guǐ guài
Hán Việt
yêu ma quỷ quái
Cấu tạo
妖 + 魔 + 鬼 + 怪 · yêu + ma + quỷ + quái nghĩa thành phần: yêu + ma + quỷ + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui yêu ma quỷ quái | ngạ quỷ và yêu tinh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 怪異鬼物的總稱。比喻邪惡之人。《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「眼前見的無非死犯重囚，言語嘈雜，面目兇頑，分明一班妖魔鬼怪。」《老殘遊記》第一一回：「現在玉帝失權，阿修羅當道，然則這北拳南革都是阿修羅部下的妖魔鬼怪了？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妖怪和魔鬼。比喻各种危害人民利益的邪恶势力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指一切害人的妖怪。 2.比喻坏人。
  • Tân Hoa Tự Điển 妖怪和魔鬼。比喻各种桅人民利益的邪恶势力。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) all kinds of evil spirits or malevolent beings
  • Cihui 妖魔鬼怪 āomóguǐguài f.e. evil spirits of every description