妙手回春

miào shǒu huí chūndiệu thủ hồi xuân

Hán Việt: diệu thủ hồi xuân · Pinyin: miào shǒu huí chūn

Tổng quan

(thành ngữ) (về bác sĩ) chữa khỏi một cách kỳ diệu

新华 · Tân Hoa Đại lục

回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指醫師的醫術高明，能把垂危的病人治癒。《官場現形記》第二○回：「但是丸藥鋪裡門外，足足掛著二三十塊匾額，什麼『功同良相』，什麼『扁鵲復生』，什麼『妙手回春』，什麼『是乃仁術』，匾上的字句，一時也記不清楚。」《蕩寇志》第四四回：「天彪、希真齊聲道：『全仗先生妙手回春。』」

Cấu tạo: 妙 (diệu) + 手 (thủ) + 回 (hồi) + 春 (xuân)

Pinyin
miào shǒu huí chūn
Hán Việt
diệu thủ hồi xuân
Từ loại
thành
Cấu tạo
妙 + 手 + 回 + 春 · diệu + thủ + hồi + xuân nghĩa thành phần: diệu + thủ + hồi + xuân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cứu sống kỳ diệu
  • VietPhrases bàn tay vàng; bàn tay tiên; bàn tay thần diệu
  • Biên soạn 妙手回春 iàoshǒuhuíchūn id. 1. admirable medical skill 2. miraculous cure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指醫師的醫術高明，能把垂危的病人治癒。《官場現形記》第二○回：「但是丸藥鋪裡門外，足足掛著二三十塊匾額，什麼『功同良相』，什麼『扁鵲復生』，什麼『妙手回春』，什麼『是乃仁術』，匾上的字句，一時也記不清楚。」《蕩寇志》第四四回：「天彪、希真齊聲道：『全仗先生妙手回春。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。

Eng

  • Cihui 妙手回春 iàoshǒuhuíchūn id. 1. admirable medical skill 2. miraculous cure

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

华佗再世