始料未及

shǐ liào wèi jí thủy liêu vị cập

Hán Việt: thủy liêu vị cập · Pinyin: shǐ liào wèi jí

Tổng quan

không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ) | không lường trước | ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

Cấu tạo: 始 (thủy) + 料 (liêu) + 未 (vị) + 及 (cập)

Pinyin
shǐ liào wèi jí
Hán Việt
thủy liêu vị cập
Cấu tạo
始 + 料 + 未 + 及 · thủy + liêu + vị + cập nghĩa thành phần: thủy + liêu + vị + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ) | không lường trước | ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 最初所沒有料想到的。如：「這件事情會演變到這種地步，實在是始料未及。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 始料不及。

Eng

  • CC-CEDICT not expected at the outset (idiom)|unforeseen|to be surprised by the turn of events
  • Cihui not expected at the outset (idiom); unforeseen; to be surprised by the turn of events