料

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đo đắn, lường tính, liệu. Như {liêu lượng} [料畫] liệu lường, {liêu lý} [料理] liệu sửa (săn sóc), v.v. Vuốt ve. Một âm là {liệu}. Vật liệu, thứ gì có thể dùng làm đồ chế tạo được đều gọi là {liệu}. Ngày xưa chế pha lê giả làm ngọc cũng gọi là {liệu}. Các thức cho ngựa trâu ăn như cỏ…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm xệu xệu xạo [Eng: mumble (of toothless old man)]
• Bảng Tra Chữ Nôm liều liều thuốc [Eng: consider, conjecture; materials, ingredients]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liều Xuất hiện 45 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liều Xuất hiện 47 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: liều Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.可供製造、使用或參考的事物。如：「材料」、「原料」、「香料」、「顏料」、「史料」、「資料」。 2.詩文、講話的題材。如：「笑料」、「詩料」。 3.禽畜所食用或供給植物養分的物品。如：「肥料」、「草料」、「飼料」。 4.人的材質。如：「他不是塊讀書的料。」 5.量詞。計算中藥一定劑量的單位。《紅樓夢》第三回：「我這裡正配丸藥呢，叫他們多配一料就是了。」 [動] 1.估量、猜度。如：「預料」、「不出所料」、「料事如神」。宋．辛棄疾〈賀新郎．甚笑吾衰矣〉詞：「我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是。」 2.稱量、計算、清點。《國語．周語上》：「宣王既喪…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 料〈动〉 (会意。从斗,从米,表示用斗量米。本义称量) 计数;计量;核计 料,量也。从斗,米在其中,会意。--《说文》 宣王料民于太原。--《国语·晋语》。注数也。” 楚师可料也。--《国语·楚语》 夫古者不料民而知其多少。--《国语·周语上》 又如料校(计数检核);料民(计点人数);料数(计数);料算(估算) 估量;揣度;料想 捭之者,料其情也。--《鬼谷子·捭阖》 不复料其虚实。--《资治通鉴》 料大王士卒足以当项王乎。--《史记· 料liào ⒈估计，猜想～想。预～。～事如神。 ⒉指材料，可用来制造其它物品的物质原～。木～。燃～。作～儿。配制饮～。…

Eng

• CC-CEDICT material|stuff|grain|feed|to expect|to anticipate|to guess

ja

• JMdict fee|charge|rate|material